AISubs v3.4
Now, it seems that the results of the audition of "Gladl Factory Board" have come out!
Now, you two, thank you for your audition!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you very much!
Please introduce yourself!
I'm Mika Okumura, who usually works as a model and gravure.
I'm very happy to be called "Grampi"! Thank you very much!
Congratulations!
Ms. Okumura, you are usually a gladol and a model, aren't you?
Yes, I am. I do a lot of things.
This time you won first place in the Grand Prix! Congratulations!
Thank you very much!
How was it?
I'm happy.
Yes, it was a great and fun time doing the stream, so it became a great memory for me.
Congratulations!
Thank you very much!
Ms. Momono, please introduce yourself!
I'm Momona Yaka from Kyoto. Thank you for having me!
Thank you for having me!
Ms. Momono, you won a special award this time, didn't you?
Yes, thank you very much!
How was the audition?
It was my first time auditioning for gravure, and it was my first time doing it every day, but it was a lot of fun!
You are from Kyoto, so you live here now?
That's right!
So you have been living here since Kyoto?
Yes!
Congratulations!
Thank you very much!
As you said earlier, you had a stream, but what kind of points do you get from the fans?
There is an app called "mashibara" and there are two points you can get for free.
The person who gets the most points wins.
Thank you very much!
Was there anything else besides that?
Only "mashibara".
Only "mashibara" for the fans?
Yes.
Is there a secret to getting first place?
Last year, I auditioned for Miss Flash Finalist.
And I got to be a finalist.
But it was my first time streaming last year.
There were people who supported me last year.
Of course, there are more and more new fans.
I've been doing it since last year, so I thought it might be good.
How often do you stream?
How many times a week?
Free streaming is good whenever you do it.
Even before I go to bed, I stream before I go to bed.
But official streaming is already decided.
I stream once a week or once every two weeks.
But I'm happy to be able to watch a relaxed stream at home.
I usually stream in my pajamas.
Did you do anything to get fans this time?
How about you, Momono-san?
It's my first time doing a live stream, and I didn't know what to do at all,
but I've been an idol for seven years, and now...
Oh, I see.
That's right. I don't do it anymore,
but I'm so happy that I can meet people who have been supporting me through the screen.
I want to show more of myself, so I buy rabbits and hamsters.
I also do some relaxing streaming, like playing together.
I do streaming like "I do this and that at home"
How about you, Okumura-san?
I also have cats and I show them to cats.
I also do some cooking and streaming.
I get bored with cats together, so I do some cooking and streaming.
When I go to a beauty salon, I also do some streaming like "I do this and that at home".
I get bored with changing scenes.
It's great that you can show something you don't usually show.
What kind of Gladol do you want to be this time?
I want to be a Gladol who can be active in many ways.
My waist is 55cm, so I want to be thin like Kumada Yoko-san.
I want to be a Gladol who can be active in many ways.
I like your waist.
I don't have a lot of muscles, so I want to work hard on my waist.
How about you, Momono-san?
I've always seen you through the screen.
I thought you were a distant presence.
But I've always been doing idol activities while thinking about becoming one someday.
If I could be a Gladol, I'd like to polish myself more and become a Gladol that only I can do.
Do you have a charm point or a weapon?
My charm point is my round face.
Your round face?
Since I was little, people have been calling me "Anpanman".
No, it's not like that!
People have been calling me "Anpanman" and it's been a complex for me.
But now I want to look back on it.
I want to be confident even if I'm called "Anpanman".
So now I call myself "Anpanman".
You want to use it as a weapon.
That's right.
When I became an idol, my nickname was "Ayamaru".
"Ayamaru"?
Yes, "Ayamaru".
If people kept calling me "Ayamaru", I gave up and decided to go with "Maru".
"Ayamaru" means "maru" because of your round face?
That's right.
I see.
But it's easy to remember, isn't it?
Yes, it is.
I think it's easy to remember.
How about you, Okumura-san? Do you sell your waist or weapons?
Let me see...
Let me see... My waist...
I have a big butt.
That's good.
If I eat, my butt and thighs get fat.
My stomach doesn't get fat at all.
So I sell my waist and...
The difference between my waist and my butt...
This dorsal fin...
That's right. I want to sell my dorsal fin.
That's good.
Do you have any other special skills?
Ever since I was little, I've loved "hula hoop".
I used to do "hula hoop" all the time.
That's why it's hard for me to gain weight.
Is that so?
If you have a dorsal fin, you're good at "hula hoop", aren't you?
That's right.
I've been doing "hula hoop" since I was about four years old.
I love "hula hoop" so much.
Do you still do it now?
Sometimes I go on a diet.
When I was little, I did "hula hoop" all the time.
How about you, Momono?
I've been doing "fruit" since I was in second grade.
"Fruit"?
Yes.
"Fruit"?
It's an instrument, isn't it?
When I went to see the orchestra with my grandfather, I admired it a little and thought it was like a young lady.
That's true.
That's how I started.
Do you still do it now?
I used to learn it before, but since I came to Tokyo, I've been learning it by myself.
It's nice, isn't it?
I think it's better to have a special skill when you go out on TV or get someone to remember you.
It's better to continue, isn't it? "fruit" and "hoop" too.
I think it's good.
For example, do you have a person you respect or a goal you have in mind when you do "fruit"?
I mentioned it earlier, but Yoko Kumada also sells waists, doesn't she?
Was she 39 years old?
Yes, but she also has three or four children, doesn't she?
She does, doesn't she?
I want to be someone like Yoko Kumada, who is stylish and beautiful in every way.
How about you, Momono-san?
I've always admired Asuka Kirara-san.
I've always heard that she's a hard worker.
I want to be someone like her, who has proof of hard work in every part of her body.
That's true. She's so beautiful, isn't she?
Yes.
I've also heard that she's beautiful in every way.
I've never met her, but she's so beautiful, isn't she?
Yes.
Do you have any gravure photos you'd like to take in the future?
Like this one?
Yes.
There are healthy gravure photos at the beach,
or photos taken at a tatami room or a hotel,
and there are many other gravure photos.
Do you have any photos you'd like to try?
I'd like to take photos in different places.
The beach is a standard, and I'd like to take photos in a place I've never been before.
What kind of place is it?
It's a place I've never been before.
How about a ruins?
Oh, ruins sounds good.
There are some ruins in gravure.
I'd like to take cool gravure photos.
I'm 170cm tall.
Oh, you're that tall? You're big.
I'm wearing heels and I'm about 180cm tall.
I'd like to take cool and sexy photos in ruins.
Like a man taking off his clothes in gravure.
Yes, like a man taking off his clothes in gravure.
Sounds good. Let's go to ruins.
Yes, I'd like to go to ruins.
How about you, Momono?
It may be normal for me, but I'd like to take cool photos in the sea.
That sounds good, too.
I can't go abroad because of the current situation, but I'd like to go to Hawaii or Guam.
When I first started gravure photography, I wanted to go to the south.
It suits you, doesn't it?
I wanted to go to the south.
I thought it would be great to go on a trip or go abroad while I was working.
I think that's one of the tastes of gravure.
Do you have any questions you'd like to ask me?
Anything is fine.
You're usually beautiful and you're good at talking.
Thank you.
I'd like to ask you what you're usually careful about and what you're doing routinely.
What is it?
My job is to talk.
Friends, family, anything like that, but I used to love talking myself.
So, like, at first I liked talking, and people say it's funny in the dressing room, but when I go to the studio, I can't show anything funny at all, and I feel like I don't know how far I can talk, and it didn't work at all, but when I was watching TV,
I started watching TV thinking I was a guest, and when I was asked this question, I wondered how I would answer it, or I saw people who had great answers and thought, "Oh, there's a way to answer it like this," or for example, I saw people in the audience and thought, "Oh, it's easier to talk like this."
So, instead of putting on TV randomly like this, I started watching TV thinking I was there and feeling nervous when I was asked questions like this.
I've been studying it for the past few years.
But I've always liked variety shows in the first place, so I studied what I like and I'm still learning a lot, but I've been learning more and more things from TV.
I hadn't watched TV like that before, so I was like, "Oh, I'll do that from now on."
I really didn't watch it at first.
But even when I started doing dramas and movies, I thought, "I'm going to cut it off here and now."
I've been thinking like that a lot, and on the contrary, I can't enjoy it.
When I think about why dramas became like this, I think it's great that you can study for free on TV.
I've never seen TV like that before.
I'd like to watch it from now on.
Please do.
Thank you.
Anything you'd like to say?
I'd like to know if you're glad you started your career as an entertainer.
I'm glad.
I've been an idol in Osaka for a long time, and I never imagined I'd become a gradule.
At first, I auditioned for gravure and got an award.
That's how I started releasing DVDs.
When I realized gravure, I did it for about seven years.
At first, I was a little reluctant to wear a swimsuit.
But I thought, "I can go to Okinawa for two nights and three days."
Let's go on a trip with a light heart.
Then I'd like you to take me to Guam next.
Next, I'd like you to take me to Hawaii.
I've been setting goals.
And when I go for it, my favorite things and work come together before I know it.
In my case, it was all fun.
I feel like I've come this far.
I'm sure you're going through a lot of pain and mental problems.
But there are a lot of people who support you.
You're not alone, so you'll be fine.
If you have any advice, please let me know.
Thank you.
I don't know if I can help you, but let's work hard together from now on!
Thank you.
Your voice is so small!
Let's work hard together as GRADOL!
Thank you for coming today!
Please continue to support us!